Many people—publishers of scholarly work, editors at higher-education publications, agents looking for academic authors capable of writing trade books—who think about the general quality of scholarly prose would admit that we’re in a sorry state, and most would say there isn’t much to do about it.